-
我来说一个方言笑话,懂四川话的估计会会心一笑 (水城百事)
先声明,这个纯粹是笑话,而且是我们四川人用于自嘲的,丝毫没有侮辱和讥讽之意,要是引起不同解读,还望海涵了。
说两个四川人去首都北京旅游,一出北京火车站就站在巨大的市区交通图前面商量起来……
甲:你说我们今天咋个整?(译:你说我们今天怎么安排?)
乙:我看,我们先去天安门广场,再杀到王府井血拼一下,再杀到……(译:再去王府井消费,再去……)
话音未落,就被旁边的便衣警察按到了,(老引,不是你吧?F)
结果派出所里有懂得四川话的警察,问清楚就释放了两个倒霉蛋。
出来之后两人去到天安门广场,一边走一边聊……
甲:刚才几个警察好凶哦,几皮砣就把我抽翻了(译:刚才的警察很厉害,几下就把我放到了)
乙:肯定嘛,在火车站那种地方当警察,肯定会操扁挂噻!丢翻你还不是跟搞耍一样(译:在火车站那种地方当警察,肯定会武功格斗,放倒你还不跟玩儿一样啊)
甲:刚刚打车来出租车起价好高哦,里程也很贵……
乙:嗯,这样子整估计子弹都不得够,要想办法哦(译:这样下去估计钱都不够花)
甲:那就喊家头边弄点子弹过来嘛,来这里肯定要弄巴适噻……(译:那就叫家里弄点钱过来,来这里肯定要享受舒服啊)
结果这段话被巡逻的武警听到,直接带走……
费了大半天劲解释清楚了,两个人又被放出来,而且还是礼送到原地
可这下两个人心里打鼓了,照这样下去,估计玩不好了,张嘴就被按到的待遇算是怎么回事啊?看看天也要黑了,该回旅店了。四处张望也找不到东南西北,那就只好问路了。
可一琢磨找一般路人问,万一拿咱们玩笑怎么办?干脆问穿制服的吧,不远处大红门那里就有哨兵,问他们准没错。于是两个人兴冲冲就朝着写着“为人民服务”的那扇大红门就去了,走到近前看着哨兵端凝如山的赫赫军威,我这两位四川老乡反而有些呐呐不敢启齿了。于是互相推托对方问路……
甲:你不是要过来的嘛,那你开腔噻(译:你不是要过来吗?那你说话啊)
乙:不,还是你先开腔
甲:不,你先开……
话音未落,大内高手一拥而上……
|
登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享
Complete thread:
-
KWCG四川(含重庆)人春节聚会 (2. 19 ) (新链接)
-
TRICITY
;
11-01-31,15:29
(#57148)
Reply
(水城百事)
-
旗帜鲜明地反对地方主义,和小团体主义
-
全体waterloo华人联合起来!
;
11-01-31,15:35
(#57151)
Reply
- 也欢迎各方人士参加, - 只要是去玩,而不是去砸场子 ; 11-01-31,15:40 (#57154) Reply
- 以后你这种带有明显地方色彩,影响中华民族感情的活动自己悄悄的搞! - 别把大家分成类 ; 11-01-31,15:42 (#57157) Reply
- 俺觉得谁都有权利搞自己的聚会,KWCG是开放的平台,在这里发布消息让更多的人知道没有什么问题。 - V ; 11-01-31,16:36 (#57184) Reply
- 我帮建一个“四川同乡”的会所,可以加入进去 - aeiou ; 11-01-31,22:48 (#57278) Reply
-
旗帜鲜明地反对地方主义,和小团体主义
-
全体waterloo华人联合起来!
;
11-01-31,15:35
(#57151)
Reply