多谢各位，终于认全中国字了，但不知道＂雄风＂如何翻成英文，为啥叫雄风图，雄风和钟馗有啥联系。据这位同事说是他新加坡的一个朋友的遗物，朋友身前告诉他这个勇士是看门护家的，他就一直挂在客厅里对着大门，前段时间因为整理家给摘下来了，结果家里让小偷偷了，还有一些小动物进来，吓得他赶紧又把画挂回墙上了，对钟馗说对不起。所以他一直想知道这个勇士是谁，那些字写的又是啥，很惭愧我答不出来，不过答应帮他找出答案 (水城百事)

by conestoga, Friday, August 09, 2013, 16:45 @ conestoga

[ No text ]

Post reply

1577 views

登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享

Complete thread:

RSS Feed of thread

一个老外同事问我这张画上的题字是啥意思，我有几个字认不出来，有没有书法能人给解释一下，我好跟洋人交代，要不很丢脸 - conestoga ; 13-08-09,14:05 (#206561) Reply (水城百事)
- 是画的钟馗？ - ？ ; 13-08-09,14:10 (#206563) Reply
- 雄风什么岁 - 你就说rock hard forever ; 13-08-09,14:27 (#206568) Reply
- 雄风图，丁丑年（应该是1997年）画的，画家叫什么毅群 - 欣赏艺术是一件很累的事 ; 13-08-09,14:48 (#206573) Reply
- 雄风图岁次丁丑年之夏日城南毅群。住城南的叫毅群的人在丁丑年（最大可能是阴历1997年，或往前推60的倍数）夏天画的雄风图。 - chateau ; 13-08-09,15:03 (#206576) Reply
  - 认出来了？真不容易。 - Sunbird ; 13-08-09,15:17 (#206593) Reply
- 国内批发市场看见过，很便宜的 - :-D :-D :-D ; 13-08-09,16:19 (#206635) Reply
- 多谢各位，终于认全中国字了，但不知道＂雄风＂如何翻成英文，为啥叫雄风图，雄风和钟馗有啥联系。据这位同事说是他新加坡的一个朋友的遗物，朋友身前告诉他这个勇士是看门护家的，他就一直挂在客厅里对着大门，前段时间因为整理家给摘下来了，结果家里让小偷偷了，还有一些小动物进来，吓得他赶紧又把画挂回墙上了，对钟馗说对不起。所以他一直想知道这个勇士是谁，那些字写的又是啥，很惭愧我答不出来，不过答应帮他找出答案 - conestoga ; 13-08-09,16:45 (#206660) Reply
  - 苍天有眼（God see)! - yy ; 13-08-09,18:36 (#206706) Reply
- 这个不但专业，而且还有很深的中国文化，很难翻译和解释 - 3D ; 13-08-10,08:29 (#206808) Reply
  - 一幅图画，很多东西。 - vaseline ; 13-09-18,06:25 (#219786) Reply