|
|
|
|
《阁楼上的秘密》：在纳粹集中营“灰色地带”里最美好的爱情故事
摘要:
《阁楼上的秘密》纪录主角的外婆奈莉与外婆的爱人讷亭的爱情故事。 图／台湾国际女性影展提供
纪录片《阁楼上的秘密》的导演马格努斯・
 《阁楼上的秘密》纪录主角的外婆奈莉与外婆的爱人讷亭的爱情故事。 图／台湾国际女性影展提供 纪录片《阁楼上的秘密》的导演马格努斯・格腾在今年台湾国际女性影展的专访中提到，电影里使用了三种档案影像：第一种是新闻影像；第二种是纪录片主角的外婆奈莉（Nelly）与外婆的爱人讷亭（Nadine）在战后拍的八毫米（mm）底片；第三种则是“诗意的档案影像”，取自纪录片大师亨利．斯托克（Henri Storck）所拍摄的纪录片，据称那是“为了拍摄，必须与比利时的纳粹政府达成某种协议。因此存在着某种黑暗、诡谲神秘的氛围，我们就加以运用，来配合日记的内容。”从生还者后代的阁楼出发寻索、相遇，以及三种档案影像勾勒出来的真实故事加总，使《阁楼上的秘密》有非看不可的价值。 让人想暂停、抄写字幕的集中营日记 有幸先拿到试片连结的我，在第二次看《阁楼上的秘密》时，按下许多次暂停键，在第三种“诗意的档案影像”停留。因为这些影像搭配的是纪录片主角的外婆奈莉在集中营撰写的日记内容，而那些内容的触目惊心与柔情动人，足够使人屏息，足够使人感觉到单单是字幕上的文字本身即意义巨大。我按下暂停，抄写下每一次电影引用到的奈莉日记，也抄写了受访者转述讷亭在集中营濒死时的自序。我认为，单单剪取这些日记内容与诗意的档案影像，已经构成一部具有意义的电影。 在《阁楼上的秘密》里所引用的日记段落，我们能看到集中营里面，竟然也有着迸发爱恋而使人喜悦兴奋的场景，而且是同性之间的，跨文化之间的爱情。搭配着诗意的影像，那些日记内容也仿若诗一般有着稠密的情感与意涵。 1944年圣诞节下雪了，天空就像圣诞礼物一样美丽，围住集中营的铁丝网都像撒了糖粉。营里放了圣诞树迎接我们，树上有银纸装饰。地板刚清洗过，火炉里也难得传出劈啪声响。这是1944年在拉文斯布吕克集中营的圣诞节。我和法籍女囚一起去唱圣诞颂歌，就像是古时到城里吟唱的吟游诗人。我唱了〈圣诞颂〉、〈圣婴诞生〉和〈圣夜〉，人群里忽然有个声音呐喊“唱《蝴蝶夫人》的歌吧”有何不可呢？我唱了《美好的一天》。情感在我皮肤上窜流，我感觉眼眶发热，喜悦占据我全身，有如酒醉般的喜悦。掌声响起，一双手臂抱着我，还在我脸上亲了两下。蝴蝶夫人就在我面前。她有着黑发、凤眼、汝白的皮肤，她叫讷亭。她说“老天今晚对我们很好” 1 2 3 … 7 下一页 显示全文 |
